Bonda man jak, ouè sé sa mwen enmé
Bonda man jak, ouè sé sa mwen vlé
S’i pa ka brilé
Sa pé jen alé
Difé difé ouè sé sa mwen vlé
Difé difé ouè sé sa mwen enmé
S’i pa ka limé
Sa pé jen alé
Et toi ?
Tou cho tou cho, ouè sé sa mwen enmé
Tou cho tou cho, ouè sé sa mwen vlé
S’i pa ka chofé
Sa pé jen alé
Et toi, et toi ?
Wi sé vou mwen enmé
Et toi, et toi ?
Wi sé vou mwen vlé
Si pa ni difé
Sa pé jen alé
Bonda man jak, Bonda man jak, Bonda man jak, Bonda man jak !
Ahooou !
"bonda" en
créole
: derrière, fesses. On appelle "piman bonda Man Jak" un piment dont la forme évoque les fesses
rebondies d'une femme : celles sans doute qui caractérisaient la
Madame Jacques en question !